Перевод: с португальского на русский

dobrar o passo

1 dobrar o passo

ускорить шаг

Portuguese-russian dictionary > dobrar o passo
2 dobrar

I vt
1) удваивать; увеличивать

dobrar a parada — удвоить ставку ( в игре)

dobrar as sentinelas — воен усилить караул

2) складывать; свёртывать; перегибать; сгибать

3) огибать

dobrar um cabo — огибать мыс

dobrar a esquina — сворачивать за угол

4) прн согнуть, сломить; заставить уступить

dobrar a cerviz — смириться, покориться

5) прн изменять, менять

••

- dobrar o passo
- dobrar a língua II vi
1) удваиваться; увеличиваться

2) гнуться, сгибаться

3) прн унижаться

4) звонить ( о колоколах)

5) браз садиться ( о солнце)

6) браз петь, щебетать ( о птицах)

•

- dobrar-se

Portuguese-russian dictionary > dobrar

redobrar — v. tr. 1. Dobrar de novo; repetir. • v. intr. 2. Receber grande aumento. 3. Soar dobrando (falando dos sinos). 4. Gorjear, trinar. 5. Rufar um passo dobrado. • v. pron. 6. Aumentar muito … Dicionário da Língua Portuguesa